Say to Ea-nāṣir: Nanni says this. When you came, you told me: “I will give Gimil-Sîn fine-quality ingots.” Then you went away and did not do what you told me. You put ingots that were not good in front of my messenger and said: “If you will take them, take them; if you will not, go away!” Who do you take me for […], that you have treated me with such contempt? I sent gentlemen like you to collect my purse, and you treated me with contempt: once and a second time you sent them back to me empty-handed, through enemy country. Is there anyone among the Dilmun traders who has treated me this way? You have scorned my messenger! Over all the silver you took out of my hands, you talk like this? On your account I gave the palace eighteen talents of copper, and Šumi-abum gave eighteen talents of copper, apart from the sealed tablet we left at the temple of Šamaš. How have you treated me over that copper? You have held back my purse in enemy country. I hold you responsible for returning it safely into my hands. You will learn that here I will not accept copper from you that is not of good quality. In my courtyard I will pick it out piece by piece and take it, and because you scorned me, I hereby file a formal rejection against you.
NanniWritten c. 1750 BCE
ReceivedDept. of Grievances
Object record · UET 5, 81
Complaint No. 1
Written to Ea-nāṣir in Ur around 1750 BCE. Entered in the Department's register as No. 1 before the kiln opened to the public.
Transliteration after UET 5, 81 via the Cuneiform Digital Library Initiative. English: the Department's own rendering of it. Square brackets mark breaks in the clay.
Provenance
Registered in transaction 0x646d21c6…31ff10, block 52948675 on Base.
Token: BadCopper #1. The full text is stored in the contract; read tokenURI(1) on Basescan to verify it without us.
Nobody, including us, can alter or remove the public record. We can only take a tablet off our own shelves.