Say to Ea-nāṣir: Arbituram says this. Why have you not given the copper to Nigga-Nanna? What is more, the fifth year (?) has passed. Ili-idinnam says: “The copper Nigga-Nanna received is mine.” As much copper as he has a claim to from you, make it good and give it to Nigga-Nanna. Make good what you have done. As for the copper that they paid, and the […] which […], to me you […], and 20 gur […], copper […], his copper […]: [give it] to Nigga-Nanna.
ArbituramWritten c. 1750 BCE
ReceivedDept. of Grievances
Object record · UET 5, 7
Complaint No. 3
Written to Ea-nāṣir in Ur around 1750 BCE. Entered in the Department's register as No. 3 before the kiln opened to the public.
Transliteration after UET 5, 7 via the Cuneiform Digital Library Initiative. English: the Department's own rendering of it. Square brackets mark breaks in the clay.
Provenance
Registered in transaction 0xbc49d790…711053, block 52948675 on Base.
Token: BadCopper #3. The full text is stored in the contract; read tokenURI(3) on Basescan to verify it without us.
Nobody, including us, can alter or remove the public record. We can only take a tablet off our own shelves.